Basé à Paris, Tarjama propose des services de d’interprétariat en langue arabe 24h/24 et 7j7. La société a rassemblé plus de 300 experts linguistiques en France pour répondre sans délai aux demandes de mission des administration judiciaires, entreprises, associations… Filiale d’Intertrad, Tarjama propose des solutions adaptées au besoin : interprétation consécutive, simultanée, de liaison…
Nos interprètes, de langue maternelle arabe, sont formés et spécialisés pour répondre aux demandes, en présentiel comme par téléphone, quel que soit le domaine et le format.
Besoin d’un expert pour une mission d’interprétariat en langue arabe ? Nous intervenons sans délai, contactez nous !
Découvrir nos Services
D’Interprétariat en Langue Arabe
Tarjama vous propose des solutions d’interprétation 24h/24 et 7j/7 dans toute la France.
Tarjama, c’est 300 interprètes de langue maternelle arabe disponibles pour répondre à vos besoins spécifiques. D’une neutralité et d’une rigueur exemplaires, nos interprètes sont formés pour livrer un service adapté, quel que soit le domaine et le format demandé. Découvrez nos principales solutions d’interprétation.
Interprétation simultanée
Nos interprètes sont aussi synchronisés et rapides que possible et rendent l’expérience plus facile et fluide pour tous les intervenants. Le décalage, dû aux différences morphosyntaxiques entre les langues, ne se ressent plus.
Interprétation consécutive
Formés, nos interprètes sont dotés d’aspects cognitifs : écoute active, mémoire à long terme, concentration permanente, analyse, synthèse, reformulation, activation lexicale… et communicationnels : ton, intonation et prise de parole.
Interprétation chuchotée
D’une discrétion absolue, nos interprètes restituent simultanément le discours oral dans la langue cible directement à l’oreille des participants. Il est impossible de les distraire de cette ardente obligation !
Interprétation de liaison
Les interprétations de liaison sont confiés à nos interprète consécutive. En effet, factuels et parfaitement à l’aise avec la prise de parole, ils visent à favoriser le contact et établir des liens directs avec les différents participants.
Traduction à vue
Nous avons testé la gymnastique mentale de nos interprètes… et ils parviennent à anticiper ce qui est dit dans différents contextes : TAV en entreprise, TAV de documents juridiques, administratifs et médico-sociaux, traductions dictées…
Interprétation téléphonique
Nos interprètes sont formés pour gérer des missions à distance en toute confidentialité : repas officiels, tribunaux, commissariats, interprétation médico-sociale, conférences, séminaires et réunions de travail, négociations commerciales, visites d’usines…
Connaitre nos Intervenants
Notre Equipe, nos Valeurs
Soigneusement recrutés, nos interprètes sont des professionnels confirmés, passionnés et expérimentés dans de nombreux domaines d’activités. Natifs en langue arabe et disponibles 24h/24 dans toute la France, nos interprètes interviennent sans délai en présentiel comme à distance. Chaque intervention est orchestrée par un Chargé de Mission qui sélectionnera l’expert le plus à même de vous répondre à vos attentes et de vous donner satisfaction.
En France ou à l’étranger, nos experts ont l’habilitation et la formation nécessaire pour briser toutes vos barrières linguistiques. Le choix Tarjama est un gage de réussite pour vos besoins, vos projets et vos évènements. Enfin, nos interprètes répondent à une éthique forte, garante de la qualité de nos services.
Des Interprètes Disponibles 24h/24
Et des Interventions Immédiates
Tarjama a rassemblé les meilleurs interprètes natifs en langue ou dialecte arabe pour vous livrer des solutions justes alliant à la fois qualité, précision et confidentialité. Disponibles 7j/7 de jour comme de nuit, nous nous engageons sur une prise en charge immédiate de vos demandes de mission, et sur une intervention sans délai.